A group of 45 Philadelphia taxi companies filed suit in federal court here Tuesday, claiming Uber, the app-based taxi enterprise, is waging unfair competition against medallion owners who must operate under state laws and regulations.