Over the past decade, aid groups such as the Bill and Melinda Gates Foundation have spent tens of billions of dollars battling deadly infectious diseases. Some public health experts want them to stop.