Stained-glass and ceiling vaults that had all but disappeared under 80 years of grime are back on display at Sterling Memorial Library’s entrance hall, known as the nave.