Cari Tuna and Dustin Moskovitz, who co-founded Facebook, are the vanguard of young philanthropists hoping to make an impact far beyond their own communities and experiences.