The financial services industry is struggling to attract top talent, as today’s brightest graduates forgo Wall Street for technology start-ups.