A team of curators for the app, whose messages are meant to disappear, will stitch together photos and videos from users at celebrations in cities around the world to create a documentarylike presentation.