Chief Justice John G. Roberts Jr. said the changes would come “as soon as 2016” in his annual year-end report on the condition of the federal judiciary.