Far from Seoul, the glittering steel-and-glass capital of one of Asia's richest countries, two men were being hunted on a tiny, remote island where the enslavement of disabled salt farm workers is an open secret.