Megan J. Smith, an M.I.T.-trained mechanical engineer and former Google executive, is trying to bring her Silicon Valley sensibility to the Obama administration.