Apple Inc. and Google Inc. should be legally required to give police access to customer data necessary to investigate crimes, New York County’s top prosecutor said.