Students from computer science and the humanities join forces to create literary websites and mobile apps, combining their strengths to launch literature into the 21st century.