The initiative, which would expand educational opportunities for millions of Americans, is another attempt by the president to address the income inequality that has persisted in the U.S. despite the economic rebound.