In the first in an occasional series looking at how to make cities fairer for all, four leading academics propose the ‘grounded city’ – where sustainable transport, accessible broadband and modest housing take precedence over ostentatious tower blocks