Uber said the fare cuts would help drivers “beat the winter slump” by generating business in the months after the busy holiday season.