Thinkful, the online continuing education services company for programmers and developers, has raised $4.25 million in a new round of funding as it looks to..