Skydio, a new startup from the brains behind Google's secret drone delivery project, is designing software designed to let drones "see" so well that anyone with a smartphone should be able to fly one.