How 19th-century America's biggest, most dogged detective agency went on to get unceremoniously acquired 100 years later by a Swedish conglomerate