“Gateway to Freedom,” a book about the Underground Railroad by Eric Foner, began with the notebook of an abolitionist editor, Sydney Howard Gay.