The ride-hailing service’s chief executive, Travis Kalanick, says he wants to work with politicians to find ways for the company to operate legally across the European Union.