Evidence gathered by software hidden by the N.S.A. to monitor North Korean activities proved critical in persuading President Obama to accuse the government of ordering the cyberattack on Sony, officials said.