Fox issued a correction and an apology after “Le Petit Journal,” a mock news program, satirized the American channel for reporting on “no-go zones” for non-Muslims.