The idea that a university education is for everyone is a destructive myth. An instructor at a “college of last resort” explains why.