Online-storage company Box Inc. priced its initial public offering at $14 apiece late Thursday, above expectations, according to a person familiar with the offering.