Helped by deals like the Twitter I.P.O., the venture capital industry recorded a 25.9 percent internal rate of return in the 12 months through last June. Buyout funds turned in a 22.4 percent return.