Expedia Inc. agreed to buy longtime rival Travelocity from Sabre Corp. for $280 million, joining two of the most prominent travel sites as they face pressure from industry newcomers.