The kitschy catalog fell victim to online shopping and the growing ubiquity of in-flight Wi-Fi, according to the company's Chapter 11 filing.