The owner of SkyMall, the in-flight catalog that sells unusual gadgets and other oddities, filed for bankruptcy protection, crippled by new rules and technology that lets airline passengers keep their smartphones and tablets powered up during flight.