Coinbase Inc., a startup backed by $106 million from the New York Stock Exchange, banks and venture-capital firms, will allow individuals and institutions to trade and monitor real-time pricing of the cryptocurrency.