The agency has used a covert channel of radio waves to reach computers that adversaries have tried to make impervious to spying or cyberattack.