A private shuttle startup called Chariot is hoping to improve transportation options for San Francisco residents, and it’s doing so by letting them tell it..