The Justice Department has been building a database to track in real time the movement of vehicles around the U.S., a secret intelligence-gathering program that scans hundreds of millions of records about motorists.