Why are some people extraordinarily selfish, manipulative, and unkind? David Robson asks the scientist delving into the darkest sides of the human mind.