Jawbone, led by charismatic CEO Hosain Rahman, has long captivated some of Silicon Valley’s savviest investors with inspired design and innovative products.