After Canadian musician Zoë Keating shared her experience with YouTube’s licensing contract, a very public back-and-forth between her and the site ensued.