As officials in 14 states grapple with a measles outbreak, the parents at the heart of America’s anti-vaccine movement are being blamed for a public-health crisis.