The builders of a $22 billion burrito empire—the founder, his father, his college buddies, key execs, and a couple of pig farmers—open up about how they won the fast-food future. And yes, they dish about McDonald's.