Obama’s prod came after a secretive effort led by two aides who built a case to toughen ‘net neutrality’ rules after meetings with online activists, Web startups and traditional telecom giants.