More entrepreneurs have tried to bootstrap their companies in recent years, avoiding outside investors. Now, many of them are confronting the downside of that strategy: a lack of connections in the clubby venture-capital world.