Y Combinator is applying the same tactics it uses to create software startups to the creation of driverless cars and medical devices.