TurboTax parent Intuit, the nation’s biggest online tax-software company, halted electronic filing of all state returns amid reports from states of criminal attempts to obtain refunds through its systems.