The deadly collision last week between a Metro-North train and a private car reflects much about U.S. history and American attitudes toward transportation.