The American company has stumbled in China, facing homegrown competition in electric vehicles and customers who worry about charging infrastructure.