He was supposed to help her break into the tech industry. Instead, they started a relationship. Then came a rape allegation, a lawsuit and an investigation at one of the nation’s top universities.