A federal class action filed by advocates for the deaf says both schools violate antidiscrimination laws by not providing closed captioning in online lectures and podcasts.