Security guards have begun monitoring company shuttle stops in San Francisco a few weeks after Google buses were targeted by protesters who blame tech employees for rising rents.