America’s inability to translate its immense firepower into meaningful political effect suggests the $500 billion it spends annually on defence is wasted.