Plaintiffs’ lawyers criticize the move as a maneuver to avoid what could be catastrophic legal verdicts in lawsuits over the quality of care.