About 800 candidates for Carnegie Mellon’s well-respected graduate school of computer science were told they had been admitted in error.