As restaurants, retailers and other businesses shrink the intervals between shifts and rely on smaller staffs to shave costs, employees are losing sleep.