In the coming months, dealerships around the country will begin selling vehicles capable of running Android- and Apple-compatible dashboard systems.